Programa de Préstamos para Agravios Económicos por Desastres para ayudar a empresas y organizaciones sin fines de lucro afectadas por COVID-19

El programa de Préstamo para Agravio Económico por Desastre (EIDL, por sus siglas en inglés) de la Administración de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) se ha puesto a disposición de empresas elegibles y organizaciones privadas sin fines de lucro que se vieron afectadas por el Coronavirus (COVID-19). Cualquier declaración de asistencia del Préstamo para Agravio Económico por Desastre emitida por la SBA pone los préstamos a disposición de pequeñas empresas y organizaciones privadas sin fines de lucro en condados designados del estado (condado por condado). La Oficina de Asistencia por Desastres de la SBA se coordinará con el Estado para presentar la petición de Asistencia de Préstamos para Agravios Económicos por Desastres.

Estos préstamos de capital de trabajo de hasta $2 millones se pueden utilizar para pagar deudas fijas, nóminas de sueldos y otras facturas que no pueden ser pagadas debido al impacto del desastre. La tasa de interés es del 3,75% para las pequeñas empresas sin crédito disponible en otros lugares; las empresas con crédito disponible en otros lugares no son elegibles. La tasa de interés para las organizaciones sin fines de lucro es del 2,75%. SBA ofrece préstamos con reembolsos a largo plazo con el fin de mantener los pagos accesibles, hasta un máximo de 30 años. Los términos se determinan por las circunstancias de cada caso, basado en la capacidad de repagar de cada prestatario.

Para recibir una declaración de agravio económico, Arkansas debe demostrar que las pequeñas empresas dentro de condados individuales han sufrido daños económicos sustanciales como resultado del desastre, y necesitan asistencia financiera que no esté disponible de otro modo en términos razonables. El método para determinar los impactos del desastre es a través de la recolección de hojas de trabajo (conocida en inglés como worksheets) de Préstamos para Agravios Económicos por Desastres. Estas hojas de trabajo proporcionan un estimado del impacto económico de cada negocio afectado.

El Estimado de la Sección de Impacto Económico Adverso de la Hoja de Trabajo sobre el Agravio Económico debe completarse en su totalidad, contestando a todas las preguntas con respecto a los ingresos empresariales, si había algún seguro de interrupción del negocio, así como la sección de comentarios. La sección de comentarios debe indicar que los impactos económicos son un resultado directo de COVID-19. La fecha de inicio del incidente establecida es el 31 de enero de 2020. Al completar la hoja de trabajo no significa que se haya completado una solicitud para un préstamo SBA; sin embargo, la finalización y entrega de la hoja de trabajo a la División de Manejo de Emergencias de Arkansas (conocido en inglés como Arkansas Division of Emergency Management) ayudará al estado a recibir una declaración de SBA.

Por favor, entregue el formulario completo a la División de Manejo de Emergencias de Arkansas a businesscovid19@adem.arkansas.gov. La presentación puntual de las hojas de trabajo ayudará en una declaración puntual de la SBA de cada condado. Una vez que se hace una declaración para las áreas designadas dentro del estado, la información sobre el proceso de solicitud para asistencia de Préstamos para Agravios Económicos por Desastres se pondrá a disposición de todas las comunidades afectadas, así como también se actualizará en los sitios web de la SBA y a la ADEM. Por favor envíe cualquier pregunta y hojas de trabajo completadas que tenga a businesscovid19@adem.arkansas.gov

El 18 de marzo, el Gobernador de Arkansas, Asa Hutchinson, anunció que el estado asignará $12 millones en dinero de subvención en bloque y hasta $4 millones del fondo de acción-rápida para proporcionar préstamos para ayudar a las empresas medianas y organizaciones sin fines de lucro a mantenerse durante el COVID-19 pandemia. Para obtener más información sobre cómo solicitarlo, haga clic aquí: https://www.arkansasedc.com/covid19.